No se echó para atrás

El agente del paracorto Rafael Furcal desmintió que el jugador llegó a acuerdo verbal con Atlanta, antes de decidirse a firmar con Dodgers por 3 años y casi 30 millones de dólares

LOS ANGELES -- Rafael Furcal ha aceptado un convenio para permanecer con los Dodgers de Los Angeles, confirmó el jueves un representante del paracorto dominicano।
La fuente desmintió la versión de los Bravos, según la cual, Furcal se echó para atrás luego de llegar a un acuerdo con Atlanta.
"Nunca hubo un acuerdo entre Rafael Furcal y los Bravos de Atlanta", dijo el agente Arn Tellem en un comunicado. "De hecho, los Bravos estaban bien enterados de que Furcal no podía tomar una decisión y pidió consultarla con la almohada".
El gerente general de los Bravos, Frank Wren, dijo el miércoles que creyó que Paul Kinzer había llegado el lunes a un acuerdo en representación de Furcal. Kinzer trabaja para un grupo de agentes encabezado por Tellem.
En vez de ello, Furcal aceptó el miércoles un contrato por tres años y al menos 30 millones de dólares con los Dodgers.
"A fin de cuentas, Furcal decidió aceptar la oferta de los Dodgers, tomando en consideración numerosos factores, el más importante de los cuales fue su deseo de seguir jugando como paracorto y no hacer el cambio a la segunda base que requerían los Bravos", dijo Tellem.
Añadió que comprende la frustración de los Bravos con el resultado de las negociaciones, pero aseguró que los representantes de Furcal se condujeron "con dignidad y se cumplieron todas las reglas de las Grandes Ligas durante este proceso".
El bateador ambidextro de 31 años, quien había firmado antes un contrato por tres años y 39 millones de dólares con los Dodgers, jugó para los Bravos del 2000 al 2005.
Tellem dijo que no hubo un acuerdo con Atlanta firmado por ambas partes o ratificado por el sindicato de peloteros y por las Grandes Ligas.
Furcal se sometería el viernes a un examen físico, por lo que el contrato con los Dodgers se ultimaría incluso en esta jornada.
Tellem dijo que espera negociar con Atlanta sobre otros jugadores.
"Esperamos que una vez que los ánimos se hayan calmado, los Bravos actúen en una manera coherente no sólo con sus obligaciones bajo el contrato colectivo& sino para defender los intereses de la franquicia", señaló.

A resignarse

J.J. Putz fue sincero al decir que le gustaría cerrar los juegos de Mets, pero se mostró contento de ser el preparador en la octava entrada del venezolano Francisco Rodríguez

NUEVA YORK -- J।J। Putz se mostró sincero। Le gustaría cerrar los juegos durante la campaña próxima, en vez de ser el relevista que antecede al taponero।
Sin embargo, el lanzador se mostró entusiasta por su misión en el octavo inning con los Mets de Nueva York, que firmaron un contrato sin precedentes con el cerrojero venezolano Francisco Rodríguez, la semana anterior, justo antes de adquirir a Putz.
"No fue la situación ideal. Me encantó realmente cerrar juegos, pero simplemente entraré ahora un inning antes, de modo que no habrá un ajuste tan grande", dijo Putz el jueves.
"Me siento bien con este papel. Como dije, a final de cuentas yo sólo quiero ganar, no tuve la oportunidad de hacerlo en Seattle pero ahora, con un equipo que está creado para triunfar, lanzaré en el sexto o séptimo inning. Haré lo que sea necesario para llegar al campeonato".
Los Mets realizaron una conferencia de prensa para presentar a Putz, en la casa club del Citi Field, que sigue en construcción, a un lado del viejo Shea Stadium.
Antes de responder a la prensa, el derecho de 1,96 metro de estatura y 113 kilos se colocó una gorra y el jersey con el número 40, posando para las fotografías con el gerente general dominicano Omar Minaya y el jefe de operaciones Jeff Wilpon. La cara de Putz apareció en las pantallas de video del Citifield, con un letrero que decía: "Bienvenido, J.J.".

Cazana y Bonifacio acercan al Licey a la clasificacion

SANTO DOMINGO.- El cubano Amaury Cazana y el utility Emilio Bonifacio conectaron cuatro imparables en siete turnos, incluyendo jonron, triple y sencillo, para remolcar 5 vueltas, tres de Bonifacio y dos de Cazana, y de esa manera los Tigres del Licey derrotaron 8 por 2 a las Aguilas Cibaenas en partido celebrado dentro del Campeonato Nacional Copa Cerveza Presidente, dedicado a don Johnny Naranjo, in memoriam.
Ambos batazos se produjeron frente a los envios del estelar aguilucho Fausto Carmona (2-2), quien permitio cinco anotaciones en 5.1 entradas lanzadas. Luego siguieron Santiago Ramirez, Juan Feliciano, Rafael Cruz y Luis Perdomo. Ramirez permitio dos y Cruz acepto la octava para los felinos. Por el conjunto anil desfilaron el debutante Daniel Cabrera, con dos y un tercio de entradas, seis hits y una carrera, Alberto Arias, Freddy Dolsi, Denny Bautista, Valerio de los Santos, Francis Beltran y Carlos Marmol, en su primera presentacion del torneo. Luego siguieron Oneli Perez y Jim Warden. La victoria fue para Beltran (1-0), quien laboro un tercio de entradas.
Bonifacio termino el encuentro con triple y sencillo en tres visitas a la goma, mientras que Cazana se fue de 4-2, con cuadrangular y triple. Otro que contribuyo fue Erick Aybar conectando de 4-2, dos remolcadas; Ronnie Belliard de 4-2, con dos anotadas y una transferencia; Timoniel Perez, de 4-2, con doblete y anotada; y Ronny Paulino de 5-1, sin mas nada.
Por Aguilas, Johnny Peralta de 5-3 con una anotada, Victor Diaz, sencillo y doble en cuatro visitas con una remolcada, Julio Borbon de 5-2 y Tony Pena Jr. de 3-2.
Error de Mercedes clasifica a los Gigantes del Cibao
SAN FRANCISCO DE MACORIS.-Los Gigantes del Cibao se convirtieron este martes en el primer equipo en clasificar para la ronda semifinal luego de vencer 3 carreras por dos a los Toros del Este en el parque Julian Javier de esta ciudad.
Un error del intermedista Victor Mercedes abrio las puertas para que Jose Campusano, quien entro a correr por Caonabo Cosme y se estafo la segunda almohadilla, anotara con una linea de Luke Carlin que dejo caer Mercedes, extendiendose el batazo hasta los jardines.
Los Gigantes marcaron la primera del partido ante los envios de Ruddy Lugo con doblete de Juan Francisco y sacrificio de Victor Mendez luego de batazo de Erick Almonte que llevo a Francisco hasta tercera base.
La segunda de los Potros llego en el tercer capitulo por doble de Wilson Valdez y sencillo remolcador de Brayan Pena.
Los Toros atacaron en el sexto igualando el marcador a dos vueltas luego de un sencillo de Michael Abreu y cuadrangular de Ricardo Nanita.
Los Gigantes ganaron el partido con la vuelta del septimo episodio y magnifico trabajo de sus lanzadores relevistas. Por el monticulo de los locales desfilaron, ademas del abridor Antonio Bastardo, quien trabajo cinco episodios completos, Juan Perez, Franklyn Nunez, Francisley Bueno, Jose Capellan y Dario Veras en el noveno. El ganador fue Nunez (2-0), mientras que Eude Brito (1-1) cargo con el reves. Veras se anoto el salvamento numero 12 de la temporada.
Con susto Leones se mantienen vivos
SAN PEDRO DE MACORIS.- A pesar de que los Leones del Escogido atravesaron nuevamente por una situacion de puros nervios en el noveno episodio, cuadrangulares de Jarrod Saltalamacchia y Fernando Martinez llevaron al conjunto rojo a una importante victoria sobre las Estrellas Orientales con marcador de 8 carreras por 6, en el estadio Tetelo Vargas de esta ciudad.
Los melenudos dominaron el encuentro desde el segundo acto cuando fabricaron la primera anotacion por sencillo remolcador de Willis Otanez. Agregaron con el cuentagotas en el quinto y sexto episodios, con wild-pitch la del quinto, y error de Pablo Ozuna que permitio anotar a Abraham Nunez Matos. En el septimo llego el jonron de Saltalamacchia frente a los envios del zurdo Carlos Perez y remolcada para Diory Hernandez anotando Tony Batista quien habia conectado doblete. Las del octavo capitulo fueron producto del quinto jonron del ano para Martinez y otra remolcada para Hernandez. La octava roja vino en el noveno luego que Tony Batista remolcara con doble a Freddy Guzman.
Los orientales atacaron en el noveno con seis anotaciones con trio de cuadrangulares de Juan Richardson, Denis Phipps y Tony Blanco. El de Phipps se produjo con los sacos llenos.
La victoria fue para Steve Hammond (1-1), mientras que Anastacio Martinez (0-1) cargo con la derrota. Hubo juego salvado para Jorge de Paula, su segundo.

AGUILAS Y TIGRES GANARON EN HORA BUENA

Los ligamayoristas Fausto Carmona y Francisco Liriano se enfrentaron en la liga invernal de Dominicana, y sin lucir, Carmona y Águilas vencieron a Liriano y Leones

SANTO DOMINGO -- Pese a las expectativas de un duelo histórico de pitcheo en la liga dominicana, entre Fausto Carmona y Francisco Liriano, los lanzadores no fueron el jueves los protagonistas del enfrentamiento entre las Águilas Cibaeñas y los Leones del Escogido.
El antesalista Jhonny Peralta pegó un par de hits y remolcó dos carreras para llevar a las Águilas a una victoria por 5-3 sobre el Escogido, en el estadio Quisqueya.
Junto a Peralta, Melky Cabrera agregó dos hits y dos anotadas, mientras que Carmona se apuntó el triunfo aunque titubeó en la parte final de su apertura.
Carmona (2-1) lanzó cinco entradas y un tercio, y aceptó tres carreras, con cinco ponches y sin transferencias en el encuentro.
El daño principal lo causó el receptor Jarrod Saltalamacchia, quien disparó un jonrón descomunal por encima del paredón del jardín central.
El relevista Leo Núñez lanzó el noveno episodio sin complicaciones para conseguir su primer rescate de la temporada.
Liriano (0-1) salió derrotado al trabajar apenas dos entradas y un tercio y permitir dos hits con una carrera. El zurdo sólo tenía programado hacer 45 lanzamientos en su segunda apertura en la liga dominicana.
TIGRES 7, AZUCAREROS 2En La Romana, Anderson Hernández bateó tres hits y Ramón Ortiz lanzó buena pelota para que los Tigres del Licey vencieran por 7-2 a los Azucareros del Este, en el estadio Francisco Micheli.
Hernández remolcó una carrera y anotó otra para ayudar al Licey a romper una racha de cuatro derrotas y mantenerse en el cuarto lugar del torneo dominicano.
Ortiz (1-1) lanzó cinco entradas y permitió dos carreras en un partido en que el Licey aprovechó una mala defensa de los Azucareros, que cometieron tres errores en el encuentro.
Los locales desperdiciaron un cuadrangular del jardinero Ricardo Nanita, quien bateó de 4-1, con una anotada y una empujada.
La derrota fue para Ruddy Lugo (1-3), luego de trabajar cinco entradas y tolerar nueve hits, cinco carreras --tres limpias-- con tres ponches.
ESTRELLAS 10, GIGANTES 6En San Francisco de Macorís, Robinson Canó, Juan Richardson y Eugenio Vélez conectaron jonrones para que las Estrellas Orientales apalearan por 10-6 a los Gigantes del Cibao, en el estadio Julián Javier.
Los jonrones de Canó y Richardson se produjeron en la misma primera entrada y las Estrellas nunca miraron atrás. Ahora han ganado nueve de sus últimos 11 compromisos desde que cambiaron a su dirigente.
Richardson agregó su vuelacerca en su quinta entrada y le dieron el respaldo que necesitó el relevista Roberto Girón (2-0) para conseguir su triunfo luego de tres entradas de apenas una vuelta permitida.
Los Gigantes trataron de atacar en la novena entrada, con tres impulsadas de Agustín Séptimo, pero se quedaron cortos en sus intentos al final.
La derrota fue para Aquilino López (2-1) al aceptar nueve hits y seis carreras en cinco entradas y un tercio de trabajo.

Van con todo

Los Nacionales de Washington se metieron en la lucha por el primera base Mark Teixeira al hacerle una mega oferta de ocho temporadas y $160 millones

Los Nacionales de Washington hicieron su mejor imitación de los Yankees de Nueva York este miércoles
TeixeiraDe acuerdo con el portal MLB.com, el equipo le hizo una oferta de ocho años y $160 millones al primera base agente libre Mark Teixeira.
Se rumora que los Angelinos de Los Ángeles, Medias Rojas de Boston, y también los Yankees andan tras los servicios del bateador ambidiestro, pero el sitio web reporta que Teixeira ha sido el principal objetivo de los Nacionales en la temporada baja.
Los Nacionales terminaron 28º en la liga la pasada temporada en carreras anotadas, 26º en bateo colectivo y 28º en jonrones. Teixeira bateó .321 con 33 jonrones y 121 carreras remolcadas para los BRavos de Atlanta y Angelinos.
Los Nacionales tuvieron marca de 59-102 el año pasado y terminaron últimos en la División Este de la Liga Nacional. Luego de ser cambiado por los Bravos en la fecha límite de cambios, Teixeira ayudó a los Angelinos a ganar de manera cómoda la División Oeste de la Liga Americana.
En su primera experiencia en postemporada en sus seis años en Grandes Ligas, Teixeira bateó .467 en la Serie Divisional de la Liga Americana, pero los Angelinos perdieron en cuatro juegos ante los Medias Rojas de Boston.

VENEZUELA VENCE A DOMINICANA

José Castillo conectó el cuadrangular para que Venezuela venciera a República Dominicana en el primer Juego de Estrellas Interligas, celebrado en Caracas

CARACAS -- La selección de Venezuela, compuesta por jugadores de la liga profesional, superó a la de República Dominicana, por 4-3, en el primer partido de Juegos de Estrellas Interligas del béisbol de ambos países en su historia।
Castillo se convirtió en el héroe de los venezolanos Ante una buena asistencia en el estadio 'Universitario' de Caracas, el manager venezolano Luis Sojo le ganó el duelo de estrategias al dominicano Félix Fermín, ambos con la mente puesta en el próximo Clásico Mundial de Béisbol, a celebrarse en marzo de 2009.
Los dominicanos, encabezados por el estelar Robinson Canó, picaron adelante en el partido 1-0 en la tercera entrada, después que Ricardo Nanita, con imparable y robo de base, anotara por un lanzamiento desviado del pitcher venezolano Juan Carlos Gutiérrez.
Venezuela reaccionó rápidamente en el cierre del tercer tramo gracias a un cuadrangular de dos carreras de Jesús Guzmán frente al lanzador Jorge De Paula, para quedar adelante 2-1.
En la apertura de la cuarta entrada, después de dos outs, Ronny Paulino conectó largo doblete ante el lanzador Jean Carlos Granados para remolcar a Juan Francisco e igualar el duelo.
El siguiente bateador, Ricardo Nanita, también descargó largo doblete para empujar a Paulino y dejar adelante a los dominicanos 3-2.
Los venezolanos volvieron a igualar a tres carreras en el cierre del quinto capítulo ante Juan Morillo, que permitió hit y robo de base del receptor Luis Oliveros, que finalmente fue remolcado por un sencillo de Pablo Sandoval.
El equipo dominicano amenazó seriamente en la parte alta del octavo tramo con sencillos de los emergentes Argenis Reyes y Willy Otañez, pero el lanzador Elio Serrano, finalmente el ganador, dominó a Robinson Canó y a Fernando Martínez.
En ese mismo octavo episodio, Venezuela decidió el partido con un solitario cuadrangular de José Castillo frente al relevista Darío Veras, pese a que en el noveno, error de Jackson Melián y sencillo de Nanita colocaron cerca el empate visitante, que finalmente no llegó
La victoria fue para el relevista venezolano Elio Serrano, con labor de una entrada, que toleró dos hits sin carreras, acreditándose el juego salvado José Ascanio, que en el noveno recibió un hit sin carreras.También lanzaron por Venezuela el abridor Kendy Batista, Juan Carlos Gutiérrez, Jean Carlo Granados, Johan López, Freddy Ballesta e Iván Blanco.
Cayó derrotado el dominicano Darío Veras, que en una entrada recibió un imparable, el jonrón de Castillo, con una carrera.
Además de Veras, trabajaron en el montículo por los visitantes el abridor Edward Valdés, Jorge De Paula, Juan Morillo, Nelson Payano y Joel Peralta.
Las figuras ofensivas de la 'vinotinto', José Castillo, se fue de 3-2, con jonrón, remolcada y anotada; Jesús Guzmán, de 4-1, con jonrón, dos impulsadas y una anotada; Pablo Sandoval, de 4-1, con carrera fletada y Luis Oliveros, de 3-1, con carrera anotada.
Por los dominicanos, Ricardo Nanita, se fue de 4-3, con doblete y carrera remolcada; Ronny Paulino, de 3-1, con doblete, carrera impulsada; Juan Francisco, de 3-1, con anotada y Argenis Reyes, de 1-1.

El nuevo Rey del Bronx

Los Yankees de NY están cerca de confirmar los servicios del estelar CC Sabathia

LAS VEGAS -- C.C. Sabathia y los Yanquis de Nueva York están cerca de llegar a un acuerdo para firmar un contrato por siete años y unos 160 millones de dólares, lo que sería una cifra récord para un pitcher.
Los Yanquis y los representantes del lanzador todavía no habían llegado a un acuerdo escrito, dijo el miércoles una persona con conocimiento de las negociaciones, que habló con la AP bajo la condición de permanecer en el anonimato porque el acuerdo no era final.
La persona dijo que los Yanquis confían que pronto llegarán a un acuerdo final.
Los Yanquis usualmente prefieren esperar a que las cláusulas del contrato estén escritas antes de admitir que hay un acuerdo. Cualquier acuerdo estaría sujeto a que el zurdo de 28 años se someta con éxito a los exámenes médicos de rigor.
El gerente general del equipo, Brian Cashman, abandonó el martes las reuniones de invierno en Las Vegas y viajó a San Francisco para reunirse con el serpentinero y su esposa.
El acuerdo de Sabathia superaría el récord anterior para un pitcher, el contrato por seis temporadas y 137,5 millones de dólares que el venezolano Johan Santana firmó el año pasado con los Mets de Nueva York.
Entre todos los jugadores, sólo sería superado por el acuerdo de Alex Rodríguez por 10 años y 252 millones de dólares con Texas; el de A-Rod por 10 años y 275 millones con los Yanquis; y el de Derek Jeter por 10 años y 189 millones con los Yanquis.
Nueva York le presentó el 14 de noviembre a Sabathia una oferta por seis años, y se reunió con el jugador el domingo y el lunes en Las Vegas.
Cashman viajó a San Francisco a invitación de Sabathia, dijo el vocero de los Yanquis, Jason Zillo.
Fichar a Sabathia es la prioridad de los Yanquis en las vacaciones. El zurdo llegaría a una rotación que incluye a Chien-Ming Wang y Joba Chamberlain.
Nueva York también espera renovarle el contrato a Andy Pettitte, otro agente libre, y ha tenido conversaciones esta semana con Ben Sheets y los representantes de A.J. Burnett.
Muchas de las preguntas de Sabathia a los Yanquis son sobre cómo sería lanzar en Nueva York, y una de las razones por las que Cashman viajó a California fue para hablar con la esposa del lanzador, Amber.
El manager de los Yanquis, Joe Girardi, no cree que Sabathia tenga miedo a pitchear en Nueva York, donde cualquier fracaso es criticado sin piedad.
"Lleva bastante tiempo en la Liga Americana como para saber de qué se trata Nueva York", indicó el martes Girardi. "Y creo que la personalidad de C.C. encajaría muy bien aquí".

COMO PONERSE UN SOSTEN

La verdad es que esta chica si sabe como es que se ponen los sostenes (Agradezco a JM. Grullat por facilitarme el video)

Hay "química" entre ambas partes

Jason Giambi se reunió con ejecutivos de los Rayos

LAS VEGAS - Jason Giambi cenó con los Rayos la noche del lunes y el vicepresidente ejecutivo de operaciones de béisbol Andrew Friedman y el piensa que "el interés es genuino de ambos lados"।
"Fue una muy buena reunión", dijo Friedman el martes। "El tiene muchas de las características que nos gustan en un bateador"

Los Rayos esperan añadir algunos bates para reforzar su ofensiva durante la temporada baja. Se reunieron con el jardinero agente libre Milton Bradley la tarde del lunes.
Se especula que Giambi regresará con los Atléticos, el equipo por los que jugó cuando fue el Jugador Más Valioso de la Liga Americana en el 2000. Pero riedman no piensa que Giambi ha tomado una decisión.
"No creo que hubiera perdido su tiempo en la cena anoche", dijo Friedman. "No creo que ya ha tomado una decisión. De lo contrario no creo que hubiera perdido su tiempo o el nuestro. No sé como van a suceder las cosas".

Firmar al Kid fue lo más acertado

Minaya dio un paso importante para renovar bullpen de Mets

LAS VEGAS -- La contratación del taponero venezolano Francisco Rodríguez por parte de los Mets de Nueva York tiene mucho sentido. Y si no se dio a un precio módico, tampoco fue extremadamente caro.
A los Mets les faltó un "bullpen" para llegar a la postemporada en 2008. Con su taponero Billy Wagner fuera de acción, había razón de sobra para comenzar un proceso de renovación con la adquisición más importante, un taponero de primera categoría.
Ese es Rodríguez. El venezolano impuso este año una nueva marca de salvamentos en una temporada con 62 para los Angelinos de Los Angeles. Ciertamente fue muy requerido -76 apariciones en 2008- pero el derecho apenas cumplirá 27 años cuando arranque la temporada 2009.
Y para los estándares del "inflado" mercado actual de lanzadores, el precio que los Mets pagarán es más que aceptable. Los Mets y Rodríguez llegaron a un acuerdo por tres temporadas y $37 millones de dólares, el cual será oficial una vez que el venezolano apruebe el examen médico de rutina. También existe una opción para un cuarto año con un valor de $14 millones de dólares que le daría al contrato un valor total de $51 millones.
Esta cifra es aún menor de lo que el agente de Rodríguez buscaba inicialmente, supuestamente $75 millones de dólares por cinco años. La posibilidad de aterrizar un contrato de estas dimensiones disminuyó por el hecho de que el actual mercado de agentes libres está plagado de taponeros, además del pobre panorama económico que ha hecho a los equipos financieramente más cautelosos.
Mientras el mercado se desarrollaba en este caso, también pudimos darnos cuenta que económicamente el único equipo que podía hacerse de los servicios del venezolano eran los Mets.
El contrato de Rodríguez con los Mets no es muy diferente a la oferta que el mismo taponero rechazó de los Angelinos recientemente. Pero las circunstancias económicas han cambiado. Esos cambios resultaron ser, al menos en este caso, fortuitos para los Mets.
Con Wagner sometido a una operación Tommy John en su codo en septiembre, era necesario que los Mets contrataran a un nuevo taponero. Y dado el estado del bullpen de los Mets en la recta final de la temporada 2008, el nuevo taponero tenía que ser alguien con valor real.
Rodríguez llena esas cualidades. Incluso antes de imponer la marca de salvamentos en 2008, el venezolano ya se había integrado a la selecta lista de taponeros de élite. En sus tres temporadas previas, había salvado 132 juegos en 147 oportunidades. En ese mismo periodo, el velocista abanicó a 279 oponentes en 207 2/3 entradas. K-Rod es un lanzador que combina una poderosa recta con un slider que puede ser devastadoramente efectivo.
Mientras que su promedio de ponches disminuyó en 2008 -77 chocolates en 68 1/3 entradas- además de reportes sobre que su velocidad había mermado, la calidad en general de la marca impuesta por Rodríguez en 2008 no puede ser disputada. También hay que destacar la durabilidad del venezolano. En poco más de seis temporadas en Grandes Ligas Rodríguez ha visitado la lista de lesionados solamente una vez, en 2005.
Si hablamos de calidad como cerrador, en el actual grupo de agentes libres, los Mets no pudieron haber hecho una mejor contratación. Y mientras que el contrato que Rodríguez ha aceptado es obviamente substancial, no es estratosférico. Los Mets salieron ganando en ambos lados de la ecuación al firmar a un agente libre de esta categoría, mientras que encontraron al mejor talento disponible, no tuvieron que romper ningún record al pagar por él.
El trabajo del gerente general Omar Minaya para renovar el bullpen de los Mets no termina con la contratación de Rodríguez. Pero ha tomado el primer y más importante paso, adquirir a un taponero de calidad. Sin duda hay mucha distancia entre Luis Ayala y Francisco Rodríguez.